《湖畔疑云》(Lakeview Terrace)国英双语版[HALFCD]

中文名: 湖畔疑云

英文名: Lakeview Terrace

别名: 湖景水坝,湖边的梯田,合法入侵

资源格式: HALFCD

版本: 国英双语版

发行日期: 2008年

导演: 尼尔·拉布特Neil LaBute

演员: 塞缪尔·杰克逊Samuel L. Jackson….Abel Turner

凯丽·华盛顿Kerry Washington….Lisa Mattson

贾斯汀·钱伯斯Justin Chambers….Donnie Eaton

Regine Nehy….Celia Turner

罗伯特·派恩Robert Pine….Captain Wentworth

Caleeb Pinkett….Damon Richards

Ho-Jung….Sang Hee Pak

Michael Sean Tighe….Manager

Dartenea Bryant….Woman as Dartanea Dee Bryant

Dale Godboldo….Dale

Wiley M. Pickett….First Officer as Wiley Pickett

保罗·泰瑞尔·科雷顿Paul Terrell Clayton….Officer #1 as

Wrenna Monet….Stripper #1

Khira Thomas….Stripper #3

Vanessa Bell Calloway….Aunt Dorrie

Marc Chaiet….Neighbor

Hiep Thi Le….Nurse as Hiep Le

Sarah Lieving….Emergency Technician

Lonnie Moore….Bachelor as Lonnie B. Moore, Jr.

Lisa Dewitt….Officer #4

地区: 美国

语言: 普通话,英语

湖畔疑云剧情介绍：

◎译 名 湖景水坝/湖边的梯田/合法入侵台

◎片 名 Lakeview Terrace

◎年 代 2008

◎国 家 美国

◎类 别 剧情 惊怵

◎语 言 六区国语/英语

◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分 6.3/10 ( 14738票 )

◎制作公司 Overbrook Entertainment

Screen Gems Inc. [美国]

◎发行公司 Screen Gems Inc. [美国] 2008 USA theatrical

Sony Pictures Releasing [荷兰] 2008 Netherlands theatrical

Sony Pictures Releasing [新加坡] 2008 Singapore theatrical

◎文件格式 X264.DVD.499K+AAC

◎视频尺寸 672 x 272

◎文件大小 471.5 MiB

◎片 长 01:50:02.027

◎导 演 尼尔·拉布特Neil LaBute

◎编 剧 大卫·路哈里David Loughery….screenplay and/story

Howard Korder….screenplay

◎主 演 塞缪尔·杰克逊Samuel L. Jackson….Abel Turner

凯丽·华盛顿Kerry Washington….Lisa Mattson

贾斯汀·钱伯斯Justin Chambers….Donnie Eaton

Regine Nehy….Celia Turner

罗伯特·派恩Robert Pine….Captain Wentworth

Caleeb Pinkett….Damon Richards

Ho-Jung….Sang Hee Pak

Michael Sean Tighe….Manager

Dartenea Bryant….Woman as Dartanea Dee Bryant

Dale Godboldo….Dale

Wiley M. Pickett….First Officer as Wiley Pickett

保罗·泰瑞尔·科雷顿Paul Terrell Clayton….Officer #1 as

Wrenna Monet….Stripper #1

Khira Thomas….Stripper #3

Vanessa Bell Calloway….Aunt Dorrie

Marc Chaiet….Neighbor

Hiep Thi Le….Nurse as Hiep Le

Sarah Lieving….Emergency Technician

Lonnie Moore….Bachelor as Lonnie B. Moore, Jr.

Lisa Dewitt….Officer #4

◎片 源 六区DVD9

NORM出品 译制片系列

　　VC首发独家译制片，NORM TEAM 和 达度影视 联合出品，NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！

引用

　　注意：NORM-HALFCD格式所有的作品都是无水印 多语言 多字幕版本，单文件里面自带字幕，无需外挂，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，完整作品的配音完整性！

◎简 介

　　一对年轻夫妇帕特里克-威尔森和凯莉-华盛顿饰刚刚搬进他们位于加州的梦想中

　　的新居，他们这对跨种族的婚姻就成为了隔壁邻居的眼中钉。这位邻居（萨缪尔-L-杰克逊饰）是一位洛杉矶警局的警官，一位严厉、刻板的单身父亲。他自诩为小区的保护者，也许他整晚的巡逻和过分的监视行为会让一些人感到安全感，但对这对新婚夫妇来说，他可是越来越不讨人喜欢了。这种对他们无止境的骚扰终于引发了两夫妻的回击。

◎幕 后

种族主义与惊悚真相的\”较劲\”

　　《湖景水坝》这部惊悚片将时常容易混淆的法律问题和种族身份问题置于一个更加显着的境地–一部看似带有种族主义问题的影片里的主角拥有着黑色的肤色。塞缪尔·杰克逊相信，在这部分级为PG-13的电影里，种族问题将会将这部片子置于评论风暴的中心，因为种族问题会伴随社会的发展而延续下去，\”正如人们在票选奥巴马时那样，尽管他们或许已经给他投了一票，但是嘴上依然会说因为他的肤色问题而不会给他投票。\”这位影片中的男一号说道，\”也许你拒绝谈论种族问题，但这个问题存在于每个人的脑子里。\”

　　影片在宣传的预告片和海报里并没有给\”种族主义\”问题以任何篇幅，倒是大肆地宣传了片里的各位好莱坞演员和赫赫有名的明星导演–尼尔·拉布特。\”其实在预告片里能看到跨种族婚姻的影子，只是我们没有以此为噱头来宣传这部影片，当然也没必要提醒潜在的观众群体注意这件事情。\”尼尔·拉布特解释道。

　　\”我相信所有的人在看过这部影片之后就会知道是什幺使亚伯·特纳变成一个厌恨跨种族婚姻的人，同时也会明白为什幺他会成为一个严厉的单身爸爸。\” 塞缪尔·杰克逊说道。当塞缪尔第一次拿到这部影片的剧本时，\”我感觉这部影片更应该归属于`限制级（R级）`–只要导演尼尔与编剧一起谈剧本，他们俩就会将更多的政治性和角色的符号化意义注入其中，并使其显得很突出。在拍摄过程中，只要尼尔觉得不够味儿，就会随时喊停，他不会将这部电影拍成`为了震撼效果而任意将疯狂的素材杂糅在一起的影片`，是的，他绝不会是那样的导演。\” 塞缪尔·杰克逊说道。

　　拉布特认为坏人并不一定是黑人，\”我们也曾经考虑过让汤米·李·琼斯或者爱德华·詹姆斯·奥莫斯出演这个角色，但我们的想法和常年处理这些案件以及阅人无数的洛杉矶警察的建议出现分歧，当我们再联想到什幺人会对一对不同肤色的夫妇产生如此强烈的反应时，我们便有了自己的决定。\”

　　\”这是一部现代恐怖电影，而恐怖的来源在于给你制造恐惧感、每天都不放过你的并不是拿着电锯在森林里疯狂追寻你的电锯狂人，而是时时刻刻在你旁边为你提供安全防护的的人–警察。\”拉布特如是说，\”这部片子吸引你们的地方应该在于超越对种族主义的关注，而在于当你需要保护的时候，前来保护你的人–你的唯一希望居然是和你势不两立、矛盾很深的那个人，这种恐惧是会让人不寒而栗的。\”

反思婚姻和爱情

　　电影的故事由黑人警察亚伯·特纳看不惯新搬来邻居的跨种族婚姻而引发，因此对于这种在现实生活中依然存在的恋情和导演本人对这种婚姻的看法就成了媒体尽相发难的焦点。

　　尼尔·布莱特说道，\”现实生活中有太多的爱情，两个拥有俊秀外表的男女在一起非常的融洽，你也许就想知道除了俊朗的外表互相吸引之外，到底还有什幺会让他们相处得如此舒适自在？同样，我也不得不思考这个问题，并且在片中一直设下这个悬念。\”

　　他表示，\”为什幺亚伯·特纳会如此的讨厌这对年轻夫妇？亚伯·特纳从见到他们的那一刻开始就拒他们于千里之外。首先是他不愿意自己的孩子看到和接触这种跨种族的婚姻，其次是他亲眼看到这对年轻夫妇在游泳池里的亲昵性行为暴露在他的孩子们面前。我认为这其实已经超出了种族问题，因为哪个孩子的父母都不愿意孩子看到这些。\”

　　当被问及如何看待一些舆论批评电影《湖景水坝》对女性不够重视甚至是反女性时，尼尔·布莱特说道，\”我认为他们的这种批评是失当的，至少在我的这部影片中并不存在反女性的思想。我想有此舆论主要是建立在之前我导演的《异教徒》之上，在那部片子里我给了人们一个女人的世界，在那个女权至上的岛屿上，统治者全都是女性，外表温柔美丽的女人们却有着蛇蝎一样的心肠，男人在她们心中只是劳作生育的工具，为了更突显自己的主导地位，这些极端的女性甚至割下了自己丈夫的舌头。观众应该可以从中读得出我的讽刺语调，其实我想说明的是那只是乌托邦而已。\”

严苛的导演

　　尼尔·莱布特是一个很有个性、而且很严厉苛责的导演和编剧。因此，在剧组里每天开会讨论研究剧情是家常便饭，演员也经常被要求在正式开拍之前面对镜头排演，剧组人员也时常更换。作为男一号的塞缪尔·杰克逊认为这样的排演非常有意思，尽管也许其他的演员并不这幺想，但正因为这样的排演，使他即兴创作了不少台词，对扮演那位跨种族婚姻带有歧视色彩的黑人警察更加得心应手。同时，这也能提高拍摄的进度，排演的时候，只需要把摄像机放在能记录下所有片段的地方，排演的情形将会被全过程地拍摄下来，然后由演员自己去发现问题从而改进。如果不进行排演，一个片段一个场景的拍，会NG无数次而反反复复。剧组几乎所有的人到后来都保持着同一个步调，大家都知道互相在做什幺，对导演也因为有了更深刻的理解而心生敬佩。

◎拍摄花絮

　　·原本在片里一段扣人心弦的片段已经证实被剪掉，这个片段描绘了当丽莎·迈特森发现亚伯·特纳跟踪自己时，拿出刀子威胁他。

·威尔·史密斯担任了《湖景水坝》的制片人。

◎精彩对白

Abel Turner:Give your wallet to me,man.Give it out!

亚伯·特纳：把你的钱包给我，拿出来!

Chris Mattson:What?

克里斯·迈特森：什幺？

Chris Mattson：I met our new neighbor Abel Turner.

克里斯·迈特森：我刚遇见了我们的新邻居亚伯·特纳。

Lisa Mattson: And?

丽莎·迈特森：接下来呢？

Chris Mattson：He has very special brand of humor.

克里斯·迈特森：他具有非常独特的幽默感。

◎一句话评论

　　《湖景水坝》紧张的节奏和引人入胜的故事情节打破了惊悚片的惯用形式，塞缪尔·杰克逊摇身变为惊悚的源头–人们都不愿意接近的\”邻居\”。

–《综艺》

湖畔疑云影片截图：

代码

压片人(Creator)：dadu5

文件名称：湖畔疑云.Lakeview Terrace.2008.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

文件大小：471.5 MiB

影片长度：01:50:02.027

混合码率：599 Kbps

视频码率：499 Kbps

视频帧率：23.976 fps

视频尺寸：672 x 272

视频标题：DVD5-HALFCD By dadu5

音轨信息：六区国语/英语

字幕信息：中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

封装时间：2009-10-08

检验MD5：C657114E43C4C3ED61255D9375E845C9

NORM HALFCD经典系列作品合集 详细目录表 持续更新中….

[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]

[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]

[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]

[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]

[动画系列]【宫崎骏动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY]

[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]

[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]

[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

引用

【HALFCD知识普及学堂】

1. HALFCD 是什幺？

　　HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。

　　视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！

　　保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！

　　并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。

2. HALFCD 优点是什幺？

A 、优质画面

　　HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。

B、 播放流畅

　　文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。

C、 多音轨 多字幕

　　在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。

D、无水印 无广告

　　HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！

3. HALFCD 如何播放？

　　主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。

　　播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。

　　PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。

4. NORM-HALFCD的优势

　　a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！

　　b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！

　　c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！

　　e、无水印无广告，绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！

　　d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！

　　f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！

　　g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！

命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv

例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

【片源命名对应】片源级别

D5直接压制：DVD

D9直接压制：DVD9

BD720P压制：BD720p

BD1080P压制：BD1080p

BDRemux压制：Bluray

BD原盘压制：Bluray

HD1080P:HD1080p

HD720P:HD720p

HDTV 1080P:HDTV1080p

HDTV 720P:HDTV720p

百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm

其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者

压 制：卡西多吉

字幕校对：mjz

发 行：NORM TEAM

版 本：HALFCD