《虎胆龙威1》(Die Hard 1)国英双语版[HALFCD]

中文名: 虎胆龙威1

英文名: Die Hard 1

别名: 终极警探台,虎胆龙威港,顽固分子

资源格式: HALFCD

版本: 国英双语版

发行日期: 1988年

导演: 约翰·麦克蒂尔南John McTiernan

演员: 布鲁斯·威利斯 Bruce Willis ….John McClane

阿伦·瑞克曼 Alan Rickman ….Hans Gruber

邦妮·比蒂丽娅 Bonnie Bedelia ….Holly Gennero McClane

Reginald VelJohnson ….Sgt. Al Powell (as Reginald Veljohnson)

Alexander Godunov ….Karl

Paul Gleason ….Deputy Police Chief Dwayne T. Robinson

William Atherton ….Richard Thornburg

De\’voreaux White ….Argyle

Hart Bochner ….Harry Ellis

Dennis Hayden ….Eddie

Clarence Gilyard Jr. ….Theo

Bruno Doyon ….Franco

Andreas Wisniewski ….Tony

James Shigeta ….Joseph Yoshinobu Takagi

罗伯特·戴维 Robert Davi ….FBI Special Agent Johnson

Grand L. Bush ….FBI Agent Johnson

Matt Landers ….Capt. Mitchell

Anthony Peck ….Young Cop

Lorenzo Caccialanza ….Marco

Joey Plewa ….Alexander

Al Leong ….Uli

Gary Roberts ….Heinrich

Hans Buhringer ….Fritz

威赫姆·冯·霍姆伯格 Wilhelm von Homburg ….James

Gérard Bonn ….Kristoff (as Gerard Bonn)

David Ursin ….Harvey Johnson

Mary Ellen Trainor ….Gail Wallens

Bill Marcus ….City Engineer

Rick Ducommun ….Walt, City Worker

Carmine Zozzora ….Rivers

Dustyn Taylor ….Ginny

George Christy ….Dr. Hasseldorf

Cheryl Baker ….Woman

Richard Parker ….Man

Diana James ….Police Supervisor

Shelley Pogoda ….Dispatcher

Selma Archerd ….Hostage

Scot Bennett ….Hostage

瑞贝卡·布罗萨德 Rebecca Broussard ….Hostage

Kate Finlayson ….Hostage

Shanna Higgins ….Hostage

Kym Malin ….Hostage

Taylor Fry ….Lucy McClane

Noah Land ….John McClane, Jr.

Betty Carvalho ….Paulina

Kip Waldo ….Convenience Store Clerk

Mark Goldstein ….Station Manager

Tracy Reiner ….Thornburg\’s Assistant

Rick Cicetti ….Guard

Fred Lerner ….Guard

Bill Margolin ….Producer

Bob Jennings ….Cameraman

Bruce P. Schultz ….Cameraman

David Katz ….Soundman

罗伯特·莱萨 Robert Lesser ….Businessman

Stella Hall ….Stewardess

Terri Lynn Doss ….Girl at Airport

Jon E. Greene ….Boy at Airport

P. Randall Bowers ….Kissing Man

Michele Laybourn ….Girl in Window

Rick Bross ….Cameraman (uncredited)

Charlie Picerni ….Dwayne T. Robinson\’s Driver (uncredited)

地区: 美国

语言: 普通话,英语

虎胆龙威1剧情介绍：

◎译 名 虎胆龙威/终极警探台/虎胆龙威港/顽固分子

◎片 名 Die Hard

◎年 代 1988

◎国 家 美国

◎类 别 动作 犯罪 惊怵

◎语 言 上译国语/英语

◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分 8.3/10 ( 161515票 )

◎制作公司 Gordon Company [美国]

Silver Pictures [美国]

20世纪福克斯电影公司 [美国]

◎发行公司 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] Brazil DVD/Brazil VHS

20世纪福克斯德国分公司 [德国] Germany

Gativideo [阿根廷] 1989 Argentina VHS

20世纪福克斯电影公司 [美国] 1988 USA theatrical

20世纪福克斯家庭娱乐公司 [英国] 2000 UK DVD

20世纪福克斯公司 [英国] 1989 UK theatrical

CBS/Fox Home Video [澳大利亚] ???? New Zealand VHS original video release

CBS/Fox Home Video [美国] 1989 USA video

CBS/Fox Video1990 Belgium video

Fox Network [美国] 1991 USA TV broadcast premiere

Twentieth Century Fox Home Entertainment2007 Netherlands DVD Blu-Ray Disc

◎文件格式 x264+BD720p.499K+AAC

◎视频尺寸 640 x 272

◎文件大小 536.4 MiB

◎片 长 02:12:11.009

◎导 演 约翰·麦克蒂尔南John McTiernan

◎编 剧 Roderick Thorp….novel Nothing Lasts Forever

Jeb Stuart….screenplay and

Steven E. de Souza….screenplay

◎主 演 布鲁斯·威利斯 Bruce Willis ….John McClane

阿伦·瑞克曼 Alan Rickman ….Hans Gruber

邦妮·比蒂丽娅 Bonnie Bedelia ….Holly Gennero McClane

Reginald VelJohnson ….Sgt. Al Powell (as Reginald Veljohnson)

Alexander Godunov ….Karl

Paul Gleason ….Deputy Police Chief Dwayne T. Robinson

William Atherton ….Richard Thornburg

De\’voreaux White ….Argyle

Hart Bochner ….Harry Ellis

Dennis Hayden ….Eddie

Clarence Gilyard Jr. ….Theo

Bruno Doyon ….Franco

Andreas Wisniewski ….Tony

James Shigeta ….Joseph Yoshinobu Takagi

罗伯特·戴维 Robert Davi ….FBI Special Agent Johnson

Grand L. Bush ….FBI Agent Johnson

Matt Landers ….Capt. Mitchell

Anthony Peck ….Young Cop

Lorenzo Caccialanza ….Marco

Joey Plewa ….Alexander

Al Leong ….Uli

Gary Roberts ….Heinrich

Hans Buhringer ….Fritz

威赫姆·冯·霍姆伯格 Wilhelm von Homburg ….James

Gérard Bonn ….Kristoff (as Gerard Bonn)

David Ursin ….Harvey Johnson

Mary Ellen Trainor ….Gail Wallens

Bill Marcus ….City Engineer

Rick Ducommun ….Walt, City Worker

Carmine Zozzora ….Rivers

Dustyn Taylor ….Ginny

George Christy ….Dr. Hasseldorf

Cheryl Baker ….Woman

Richard Parker ….Man

Diana James ….Police Supervisor

Shelley Pogoda ….Dispatcher

Selma Archerd ….Hostage

Scot Bennett ….Hostage

瑞贝卡·布罗萨德 Rebecca Broussard ….Hostage

Kate Finlayson ….Hostage

Shanna Higgins ….Hostage

Kym Malin ….Hostage

Taylor Fry ….Lucy McClane

Noah Land ….John McClane, Jr.

Betty Carvalho ….Paulina

Kip Waldo ….Convenience Store Clerk

Mark Goldstein ….Station Manager

Tracy Reiner ….Thornburg\’s Assistant

Rick Cicetti ….Guard

Fred Lerner ….Guard

Bill Margolin ….Producer

Bob Jennings ….Cameraman

Bruce P. Schultz ….Cameraman

David Katz ….Soundman

罗伯特·莱萨 Robert Lesser ….Businessman

Stella Hall ….Stewardess

Terri Lynn Doss ….Girl at Airport

Jon E. Greene ….Boy at Airport

P. Randall Bowers ….Kissing Man

Michele Laybourn ….Girl in Window

Rick Bross ….Cameraman (uncredited)

Charlie Picerni ….Dwayne T. Robinson\’s Driver (uncredited)

NORM 出品 译制片系列

　　VC发布，NORM TEAM NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！

引用

　　注意：NORM-HALFCD格式所有的作品都是无水印 多语言 多字幕版本，单文件里面自带字幕，无需外挂，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，完整作品的配音完整性！

◎简 介

　　警探约翰·麦卡伦从纽跺约来到洛杉矶，见他分别已有半年之久的妻子霍莉。他被邀请参加在一栋大厦的30层举行的圣诞晚会。然而一群匪徒却打起了大厦金库中存有的六亿多元公债券的主意。他们封锁了大楼，将参加晚会的人扣作人质。麦卡伦侥幸逃脱，只身与匪徒们展开了周旋。他先后用火警铃和无线电向外求救，却都未能成功。情急之下，他将一名匪徒的尸体从楼上扔了下去，砸在前来巡视的黑人警员鲍威尔车上，才算是报警成功。

　　麦卡伦通过无线电与鲍威尔保持着联系。然而赶到的警方负责人的官僚作风却给他添了不少麻烦。他一面与匪徒作战，一面还要帮助警方消灭匪徒的导弹发射器。匪首汉斯与麦卡伦之间展开了一场斗智斗勇的较量。而赶到的联邦调查局官员的愚蠢自大的行动更帮助匪徒们开启了金库，达到了目的。这一切都使麦卡伦的处境更加困难。

　　汉斯在屋顶上装了炸药，企图把人质和联邦调查局的营救直升机一同炸掉。麦卡伦与搜寻他的匪徒之间进行了一场苦斗。而此时新闻记者的卑鄙行为更使霍莉暴露了身份，处境更加危险。

　　麦卡伦打败了匪徒，冲上屋顶将人质赶回了大楼。但他却受到联邦官员的攻击，苦不堪言，麦卡伦以一条水龙带逃离了屋顶。 在巨大的爆炸中， 屋顶被化为火海，直升机也被炸毁，麦卡伦这才总算没有死在自己人的枪口下。

　　进入楼中的麦卡伦遇见了正要携款逃离的汉斯。在一番较量之后，麦卡伦救出了霍莉。汉斯从楼中摔落，得到了应有的下场。在满天飞舞的公债券中，麦卡伦带着妻子乘车离去。

　　描述脂一群恐怖分子在圣诞前夕侵入洛杉矶一幢摩天大楼，并劫持数十名员工当作人质。前来探亲的纽约警探约翰正好前往大楼与妻子共度圣诞，因而被困其中。歹徒并不知道他的存在，于是约翰利用地形地物和他的警探身手对歹徒展开大楼游击战。

◎幕 后

　　布鲁斯·威利斯奠定超级动作巨星地位的招牌戏，也开创了吓一群暴徒占据某狭小空间，平凡英雄徒手对抗的动作片新许模式。导演发挥出高度专业的动作片处理技巧，无论紧张气氛和爆破场面都拍出了让人出一把冷汗的刺激效果。男主角亦摆脱了打不死大英雄的模式化俗套，转而表现他作为平常人的心力交瘁，因而使故事更添说服力。

◎拍摄花絮

　　·布鲁斯·威利斯是扮演约翰·麦克莱恩的第五位人选，在他之前的分别是施瓦辛格、史泰龙、伯特·雷诺兹和李察·基尔。

·汉斯的姓名出自1966年的影片《谍海飞龙》。

　　·本片的匈牙利片名为\”Give your life expensive\”，第二集片名为\”Your life is more expensive\”，第三集片名为\”The life is always expensive\”。

　　·布鲁斯·威利斯举荐邦尼·彼地丽娅(Bonnie Bedelia)在片中扮演麦克莱恩的妻子。

　　·片中的\”赫尔辛基综合症\”实际是指\”斯德哥尔摩综合症\”，该病症又称为人质情结，是指犯罪的被害者对于犯罪者产生情感，甚至反过来帮助犯罪者的一种情结。

　　·电梯井内的炸弹在楼梯侧面爆炸的场景是通过同时点亮大量聚集在一起的强力照相机闪光灯而完成，同时在微缩模型上也拍摄了真实的爆炸镜头。

·电梯井中的火球是在微缩模型中拍摄完成。

　　·约翰·麦克蒂尔南原本要拍《Commando 2》，但施瓦辛格拒绝出演，随后麦克蒂尔南改拍《虎胆龙威》，施瓦辛格仍然不愿出演。

　　·片中曾使用《怒火救援》和《异形》中的配乐。

　　·据导演说，片中大楼外面的爆炸场景大部分是在真正的大楼周围拍摄完成。

◎精彩对白

　　·汉斯和麦鬼克莱恩会面的场景是后来垄被加入的情节，因为扮演汉斯的阿伦·瑞克曼可以很逼真的矩模仿美国口音。

　　·本片海报劳上最初没有布鲁斯·威利斯，因为制片方考虑到会对非威利斯影迷产生负面影响，在发现票房取得成功之后，制片方才改动了海报。

　　·片中提到的Nakatomi广场的地址和电话号码是影片拍摄地福克斯广场的真实号码。

　　·片中恐怖份子所说的德语出现了多处语法错误并且毫无意义，后来在德语版本中，恐怖份子的身份被改为来自欧洲。

　　·片中的一位警察曾说约翰·麦克莱恩不过是个酒吧调酒员，事实上，在成为着名演员之前，布鲁斯·威利斯确实作过酒吧调酒员。

　　·影片根据罗德里克·索普(Roderick Thorp)的小说《Nothing Lasts Forever》改编拍摄，这部小说是《The Detective》的续作，《The Detective》曾被改编成1980年的影片《The First Deadly Sin》，该片是布鲁斯·威利斯的处女作，他在片中扮演了一个走出酒吧的小角色。

　　·布鲁斯·威利斯接拍本片的片酬就已经达到了500万美元。

　　·\”Yipee-ki-yay，mother[内容被过滤，请注意论坛文明]er！\”这句台词在三部《虎胆龙威》系列影片中都曾出现。

　　·片中恐怖份子乘坐的绿色车身白色车顶的卡车喷涂有\”太平洋快递\”的字样，这辆卡车还出现在《纽约大劫案》当中，车身上的字样改为\”大西洋快递\”。1994年的《生死时速》中也出现了这辆车，车体标记依然为\”太平洋快递\”，原来这是曾参与拍摄这三部影片的美工设计师Jackson De Govia开的小玩笑。

　　·当汉斯开枪时，影片从未出现他的面部镜头，因为扮演汉斯的阿伦·瑞克曼总是无法克制的因枪声和火焰而畏缩。

　　·在拍摄汉斯从楼顶坠下的镜头时，阿伦·瑞克曼是从20英尺高的模型上坠落到气垫上，当时为了拍摄出真实效果，特技人员数到2就撒了手。

·片中卡尔用的是奥地利产Steyr AUG突击>******。

Hans Gruber汝：Mister Mystery Guest? Are you still there?

汉斯：神秘的访客，赴你还在那吗汲？

John McClane：Yeah, I\’m still here. Unless you wanna open the front door for me.

麦克莱恩：对，汀我还在扒这。除非你愿意给我开门。

Hans Gruber：Uh, no I\’m afraid not. But you have me at a loss. You know my name but who are you? Just another American who saw too many movies as a child? Another orphan of a bankrupt culture who thinks he\’s John Wayne? Rambo? Marshall Dillon?

　　汉斯：我恐怕不会。但你让我很困惑。你知道我的名字，可你是谁？只是又一个童年看过很多的电影的美国人吗？还是自以为是约翰·韦恩、兰博和马歇尔·狄龙的破败文化的遗孤？

John McClane：Was always kinda\’ partial to Roy Rogers actually. I really dig those sequined shirts.

麦克莱恩：实际上有些倾向于罗伊·罗杰斯，我真的喜欢那些带有金属片的衬衣。

Hans Gruber：Do you really think you have a chance against us, Mister Cowboy?

汉斯：你真的认为你有机会能与我们对抗，牛仔先生？

John McClane：Yippee-ki-yay, mother[内容被过滤，请注意论坛文明]er.

麦克莱恩：Yippee-ki-yay, mother[内容被过滤，请注意论坛文明]er。

　　世界上有九百万恐怖分子，我却杀了一个小脚的！

◎穿帮镜头

　　·在麦克莱恩的多段打斗场景中，明显能看出使用了替身。

　　·当麦克莱恩到房顶解救人质时，没穿汗衫，而从直升机上看，他却穿着白色汗衫。

　　·在DVD版本中，曾称麦克莱恩用的只是一般的制式左轮手枪，但片中麦克莱恩实际拿的是贝雷塔92FS型半自动手枪。

　　·在特警试图进入大楼时，可以看到特警队员使用的是割炬，而在随后的画面中，却听到钻头的声音。

◎一句话评论

It will blow you through the back wall of the theater!

40 Stories Of Sheer Adventure!

High above the city of L.A. a team of terrorists has seized a building, taken hostages and declared war. One man has managed to escape. An off-duty cop hiding somewhere inside. He\’s alone, tired… and the only chance anyone has got.

Twelve terrorists. One cop. The odds are against John McClane… That\’s just the way he likes it.

He\’s the only chance anyone has got.

It\’s Christmas Eve In L.A. And The Party Action\’s About To Explode… On The Fortieth Floor!

Suspense, Excitement, Adventure, On every level!

40 Storeys High – with Suspense, Excitement and Adventure on every level!

虎胆龙威1影片截图：

-＝＝＝ NVF 信息 ＝＝＝-

代码

压片人(Creator)：hoson

文件名称：虎胆龙威1.Die.Hard.1.1988.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

文件大小：536.4 MiB

影片长度：02:12:11.009

混合码率：567 Kbps

视频码率：499 Kbps

视频帧率：23.976 fps

视频尺寸：640 x 272

视频标题：BD720p-HALFCD by NORM.hoson

音轨信息：上译国语/英语

字幕信息：中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

封装时间：2009-10-20

检验MD5：F4190727154A699015C23FE6AD8A4DA6

NORM HALFCD经典系列作品合集 详细目录表 持续更新中….

[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]

[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]

[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]

[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]

[动画系列]【宫崎骏动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY]

[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]

[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]

[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

引用

【HALFCD知识普及学堂】

1. HALFCD 是什幺？

　　HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。

　　视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！

　　保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！

　　并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。

2. HALFCD 优点是什幺？

A 、优质画面

　　HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。

B、 播放流畅

　　文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。

C、 多音轨 多字幕

　　在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。

D、无水印 无广告

　　HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！

3. HALFCD 如何播放？

　　主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。

　　播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。

　　PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。

4. NORM-HALFCD的优势

　　a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！

　　b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！

　　c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！

e、无水印无广告:绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！

　　d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！

　　f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！

　　g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！

命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv

例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

【片源命名对应】片源级别

D5直接压制：DVD

D9直接压制：DVD9

BD720P压制：BD720p

BD1080P压制：BD1080p

BDRemux压制：Bluray

BD原盘压制：Bluray

HD1080P:HD1080p

HD720P:HD720p

HDTV 1080P:HDTV1080p

HDTV 720P:HDTV720p

百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm

其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者

压 制：缘下有我

发 行：NORM TEAM

版 本：HALFCD