《智代后记：美丽的生活CS版》(Tomoyo After : Its a Wonderful Life CS Edition)澄空学园汉化版[光盘镜像][PSP]

中文名称: 智代后记：美丽的生活CS版

英文名称: Tomoyo After : Its a Wonderful Life CS Edition

游戏平台: PSP

游戏类型: LVG 恋爱游戏

资源格式: 光盘镜像

版本: 澄空学园汉化版

发行时间: 2009年03月19日

制作发行: PROTOTYPE

地区: 日本

语言: 简体中文

智代后记：美丽的生活CS版剧情介绍：

　　日本PROTOTYPE公司代理发行，由KEY和VISUAL ART\’S开发制作。面向PSP平台的移植作品，游戏移植自2007年1月25日在 PS2平台发售的同名恋爱冒险游戏：《智代后记：美丽的生活CS 版》（Tomoyo After : It\’s a Wonderful Life – CS Edition）。游戏目前预定2009年春季发售，日前本作的官方网站也已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面和部分信息，供各位玩家们参考。本次将是以重现原作\”智代\”为核心的感人剧情，并收录全语音与原创新 CG 等丰富内容的诚意之作。

一、\”催泪宝\”的续篇之作：

　　《智代后记》（Tomoyo After）是曾推出《CLANNAD》、《KANON》和《AIR》等畅销作品的KEY社的催泪三宝之一。本作也是续2007年所推出的PS2平台恋爱冒险系列游戏后，并延伸至漫画与动画等创作领域，获得许多玩家的好评与喜爱的一部作品。

二、新作系统特色：

　　PSP版《智代后记：美丽的生活CS 版》（Tomoyo After : It\’s a Wonderful Life – CS Edition）是在PS2版《智代后记CS版》的基础上，新增男主角冈崎朋也的全程语音，声优则正是采用了TV版《CLANNAD》（家族）冈崎朋也的声优中村悠一，可见诚意十足。换句话来说，掌机版《智代后记：美丽的生活CS版》将会是家用机版《智代后记CS版》的全人物语音携带版，厌倦文字冒险游戏中男主角永远只见字幕不见语音的玩家们，这回终于可以在本作中得到全新的\”交互\”式感动体验了。

　　另外，在PSP版中将会追加原创新事件CG动画等，更加入利用PSP 独有的MS PRO Duo记忆棒来暂存音乐BGM（背景音乐）资料，用以加速读取的新功能。此外本作还追记了大量的精美CG动画，这些动画都将以全语音方式演出，相信语音部分也不会让玩家们失望。画面演出上也针对PSP掌机的宽屏幕进行重新规划，将原本PS2版本的4：3画面调整至适合PSP的16：9画面，另外，据官方透露，本作还将提供PSP版独有的事件演出，非常值得玩家们期待！

■更新记录

1.10 → 1.20

追加迷你游戏 D&T 的道具解说、技能解说、图片汉化。

修改脚本、为大结局处添加了文本文字。

追加部分系统汉化图片。

本次由澄空学园为大家汉化，特此感谢！

汉化说明:

【PSP】智代After 简约汉化补丁ver1.00

■简要介绍

本次汉化移植自PS2版汉化资源。

　　和Key前几部PSP汉化游戏相比、本作不再受文本长度限制。

■移植人员

破 解：holand

文本移植：aya、jxyy99、水母、所追寻的风雅

后期制作：aya

友情支援：Pluto（ACG汉化组）

■补丁使用说明

参见『补丁工具』文件夹内的文件『使用说明.txt』

CK-GAL中文化小组

2009年3月23日

使用说明：

《智代后记：美丽的生活CS版》的大结局处的语音没有文本、无法进行汉化、其翻译具体如下：

朋也「久等了、智代」

朋也「又让你久等了-？」

智代「已经够了」

智代「不管时候、你都总是让我等个不停」

智代「从最初分别的日子开始的八个月」

智代「从你倒下后的三年」

智代「然后、你又一直沉睡不醒」

智代「到底要我等上多长时间你才甘心」

智代「我已经、如此地-」

朋也「对不起-但是、我向你保证」

朋也「再也不会抛下你一个人了」

朋也「再也不会松开你的这双手了」

朋也「接下来该轮到你幸福了」

朋也「就让我来让你幸福」

朋也「走吧」

朋也「迈向我们精彩的人生」

THE END

　　继2005年PC版和PS2版的《家族(Clannad)》后续章《智代后记~ 美丽的生活(智代AFTER It `s a Wonderful Life)》大受好评后，08年的PSP版将接踵而来。PSP版是以PS2版《智代后记~ 美丽的生活 CS版》的基础上，新增男主角冈崎朋也的全程语音，换句话来说，PSP版《智代后记~ 美丽的生活 CS版》将会是PS2版全人物语音版，厌倦文字冒险游戏中男主角永远只见字幕不见音的玩家将会在本作中得到全新的\”感动\”体验。

　　高中毕业后在废品回收站工作的主人公冈崎朋也，开始了与恋人智代的甜蜜生活。一日智代的弟弟鹰文带来了一名为\”とも\”的女孩，随后在惊人的真相中得知这名女孩竟是他们父亲的私生女！とも被母亲所抛弃，因而不得不在朋也和智代的照料下生活。

　　暑假即将来临，智代三人决心与とも一起生活，突然鹰文的前女友河南子离家出走后也来到了这里。于是朋也、智代、とも、鹰文、河南子，这五人开始渡过他们最后的暑假-

点击进入：09年5月PSP游戏发售表

智代后记：美丽的生活CS版影片截图：