[CBS情景剧][破产姐妹花/2 Broke Girls第三季第8集][HDTV-RMVB][中英字幕][S03E08][BT电影]

–==圣城家园SCG字幕组 ==–

协调: 。沫

时间轴:pisces夜

翻译:噹噹要变瘦末末初见Mabb波特妹子过小过捞盐

校对: 桃茜茜

【片名】：破产姐妹花/2 Broke Girls S2

【类型】：喜剧

【影片长度】：20min

【资料编译】：gmsky@PLX新闻组

破产姐妹花剧情介绍：

　　CBS 喜剧《追梦女孩》讲两个年轻女服务员的故事。都怀着创业赚钱梦的她们在餐馆打工期间建立了一种不寻常的友谊。很有生存能力的时髦女郎Max Black打两份工维持生计，其中一份就是在威廉斯姆餐厅当夜班服务员。老练的Caroline Channing本是信托基金宝贝但遭受厄运，无奈下只好当服务员。最先，Max觉得Caroline肯定笨手笨脚，必须得让自己善后，后来惊讶地发现她 和自己是同种做事风格，绝不输她。而Max的超赞纸杯蛋糕烘焙技术让Caroline发现商机，但她们需要启动资金。所以，她们就得留在餐馆攒钱。在这 里，有特爱调情的俄罗斯大厨Oleg；75岁的酷老头收银员Earl；还有爱对顾客献殷勤的饭店新老板李先生。齐心协力，努力进取，两个追梦女孩终会在这 个生活成本昂贵的城市立足。

　　上季季终Max把马Chestnut带回家后，Caroline又恢复了她的开心劲。Johnny回来了，但是他结婚了。在Sophie和Chestnut的帮助下，Max和Caroline终于见到了亿万富婆Martha Stewart。Martha Stewart夸奖了Max和Caroline所做的蛋糕，还表示向她们蛋糕生意投资的兴趣，一切似乎都向着好的方向发展。

【角色介绍】

BETH BEHRS饰演Caroline Channing

　　出生于美国宾夕法尼亚州兰开斯特但是在弗吉尼亚州长大，5岁开始在剧院表 演。15岁全家搬迁到marin郡，在美国戏剧学院behrs开始学习表演。在那，她参加了音乐剧《Dangling Conversations: The Music of Simon and Garfunkel》的世界首演以及Jeffrey Hatcher的戏剧，《Korczak\’s Children》的美西岸首演。她还拍过电视广告，当过平面模特。

KAT DENNINGS饰演Max Black

　　1986年出生在美国宾州费城市的一个犹太家庭。因《四十岁的老处男》（The 40-Year-Old Virgin）和《爱情无限谱》(Nick and Norah\’s Infinite Playlist) 这两部影片开始被人们所熟知。参演过的美剧有《CSI: Miami》、《CSI: New York》、《Without a Trace》等。

Jonathan Kite饰演 Oleg

　　作为土生土长的芝加哥人，Jonathan Kite年轻时就活跃于喜剧世界中。他从伊利诺伊香槟分校拿到表演本科学位后，03年移居洛杉矶去追逐自己的表演梦想。他曾在Raising Hope和In the Flow with Affion Crockett.中出演。

Garrett Morris 饰演Earl

　　在Garrett Morris50年的表演生涯中，他担任过编剧，演员，歌手，作曲家和喜剧演员各种身份。作为新奥尔良土生土长的人，他从小开始表演。在Dillard大学学习声乐和作曲之后，他移居纽约去做声乐教练。他参演过超过50部百老汇剧和70部电视和电影。他还写过两部百老汇剧。Morris参演过包括《Ain\’t Supposed to Die a Natural Death》和《Porgy & Bess》等名剧，同时还是获奖短片《Lying Right Here》的导演之一。Morris 是《Saturday Night Live》开播成员之一，他参演的剧集包括《The Jamie Foxx Show》、《Martin》、《Hunter》、《The Jeffersons》以及最近的《无耻之徒》。他主演过的电影包括 《Cooley High》、《Car Wash》和《Jackpot》还曾因此被提名Spirit奖。

Matthew Moy 饰演Han Lee

　　Matthew Moy是土生土长的旧金山人，曾因为喜欢动画片而学习配音。他曾为 电脑游戏《G.I. Joe: The Rise of Cobra》、《Blur》和《White Knight Chronicles》做过配音。Moy参演的电视剧包括《整容室》和《The Middle》。他也曾在电影《No Strings Attached》中露面。