[嘿咻卡/偷情许可证 ][中英字幕]

◎译 名 嘿咻卡/偷情许可证

◎片 名 HallPass

◎年 代 2011

◎国 家 美国

◎类 别 喜剧/爱情

◎语 言 英语

◎字 幕 圣城家园SCG字幕组原创中英字幕

◎IMDB评分6.0/10(6,737votes)

◎文件格式 X264+DTS

◎视频尺寸 1280×536

◎文件大小 1DVD

◎片 长 100mins

◎导 演 鲍比·法拉利BobbyFarrelly

彼得·法拉利PeterFarrelly

◎主 演 欧文·威尔逊OwenWilson….Rick

杰森·苏戴奇斯JasonSudeikis….Fred

珍娜·费捨JennaFischer….Maggie

克里斯蒂娜·艾伯盖特ChristinaApplegate….Grace

妮基·韦兰NickyWhelan….Leigh

理查·詹金斯RichardJenkins….Coakley

斯戴芬·莫昌特StephenMerchant….Gary

LarryJoeCampbell….Hog-Head

BruceThomas….RickColeman

泰勒·霍奇林TylerHoechlin….Gerry

DerekWaters….Brent

亚历珊德拉·达达里奥AlexandraDaddario….Paige

MichaelS.Meldman….MikeMeldman

SusanSandberg….Doctor

DwightEvans….Maggie\’sFather

ShannonLeade….20-SomethingWoman

GusWilliams….Bouncer(asGusG.Williams)

GordonDanniels….GolfRanger

JamieLee….DryCleanKoreanLady

QuynhThiLe….YoungKoreanWoman

RobertFlaherty….AwardsDinnerBartender

MattFairbairn….HaroldGoldberg

DorisMorgado….LatinoWoman#1

MariaDuarte….LatinoWoman#2

ThaddeusRahming….NakedGuy#1

RichBrown….NakedGuy#2

JeffNorton….LakeCop#1

TerryMullany….LakeCop#2

BrianMone….HonorableJudgeWilliamMone

TaylorTreadwell….YoungBride(Emma)

CraigX.Scott….OlderGunnar

KathrynKim….AnotherKoreanWoman

RichardMelton….BurlyCop

EddieBarbanell….CoachEddie

RomyWang….WomanGolfer#1

SukiFrick….WomanGolfer#2

SoonYupHan….WomanGolfer#3

EzraNeoDierking….PartyBoy

BoBurnham….Bartender

迈克·切罗内MikeCerrone….DriverCop

ZenGesner….PassengerCop

KristylDawnTift….Gary\’sWife

DanielGreene….Officer#1

PatriciaFrench….Officer#2

BobWeekes….BarManager

StellaBarrow….StellaBassBand

WillieBarrow….StellaBassBand

JikkerBarrow….StellaBassBand

RonBrown….StellaBassBand

MeredithOliverOglesby….BarPatronMeredith

CandiceOzechowski….BarPatronCandice

LeeAnneFreeman….BarPatronLeeAnne

ChristinaAvalos….BarPatronChristina

IgorVovkovinskiy….Johnny\’sHideawayTallStud

ChloeSnyder….StootfishBabe

凯西·格里芬KathyGriffin….Herself

AnnaByers….BackyardBBQFriend

WenYannShih….AsianWoman

TomChoi….AsianHusband

JuanQian….ElderlyAsianWoman

JesseFarrelly….WitnessonRoof

LoganAnderson….AttractiveWoman(uncredited)

ErinRhea….Nightclubdancer(uncredited)

FrancesCobb….HotelGuest(uncredited)

DemetriusB.Banks….HealthclubPatron(uncredited)

DetraBickerstaff….OfficeWorker(uncredited)

AlphonseALambertJr….BarPatron(uncredited)

ShawnKnowles….ManatParty(uncredited)

CarolineO\’Neil….Dancer(uncredited)

EddieRattanasouk….Waiter(uncredited)

GwendolynRogers….Neighbor(uncredited)

JawadTalpur….RestaurantGuest(uncredited)

LisaMarieThomas….BaseballPlayerGirlfriend(uncredited)

嘿咻卡剧情介绍：

　　里奇（欧文·威尔逊）与弗雷德（杰森·苏戴奇斯）虽然结婚多年，但依然有点贼心不死，动不动就瞅姑娘的屁股。二人的老婆（珍娜·费捨和克里斯蒂娜·艾伯盖特）想出一个大胆的招数，给他们一张「嘿咻卡」（顾名思义），让他们防风一周，绝不过问。于是，里奇与弗雷德和几位朋友过上了梦想中的生活，吃、喝、大麻、姑娘–当然，电影嘛，总不能忘了「教育意义」，在放纵过后，这帮男人们明白了这样的生活其实不算太美好。

　　里奇和弗雷德是一对非常要好的朋友，他们之间可以无话不谈，也可以无恶不作。当然，他们俩都是有家室的男人，而且婚姻生活也比较稳定。这两个男人虽说都很爱自己的妻子，可总也免不了要幻想一番艳遇、婚外情和身体开小差之类的「美事」。之所以说男人都是下半身的动物，就是这个道理。有一段时间，他俩对来来往往的女性充满了幻想，雄性荷尔蒙也分泌过剩。不过囿于家庭的关係，他们还是把持住了自己的下半身。

　　在这种情况下，他俩的妻子也受够了自己的丈夫的「有贼心没贼胆」。于是两个妻子也联合起来商量了一个对策。她们的对策很简单，给两个丈夫一个星期的特权。在这个星期里，他们想做什幺就去做什幺，想和什幺样的女人嘿咻就去嘿咻–就好像是发了一张具有人特殊效力的「嘿咻卡」一样。无论他们做了什幺，或者是想做什幺，儘管去做，作为妻子的她们绝对不会过问发生在这个星期中的任何事。七天之间，他们可以尽情地去「享受」家庭生活带来的「错失」，尽情弥补结婚之后的「遗憾」。

　　当妻子们向两个丈夫宣布自己的决定的时候，他们觉得美梦终于成真了，自己随意「花心」，任意「嘿咻」的愿望降临到了他们的头上。但是，单身王老五的生活一旦开始，却又始料未及的难过与痛苦。原来自由自在的生活一点也没有家庭生活愉快。发现了这些的里奇和弗雷德恍然大悟，开始拚命向家庭回归–