《美食从天而降》(Cloudy with a Chance of Meatballs)英语导评[HALFCD]

中文名: 美食从天而降

英文名: Cloudy with a Chance of Meatballs

别名: 食破天惊(台),美食风球(港)

资源格式: HALFCD

版本: 英语导评

发行日期: 2009年

导演: 菲尔·罗德Phil Lord

克里斯·米勒Chris Miller

演员: 比尔·哈德尔 Bill Hader ….Flint Lockwood (voice)

安娜·法瑞丝 Anna Faris ….Sam Sparks (voice)

詹姆斯·凯恩 James Caan ….Tim Lockwood (voice)

安迪·萨姆伯格 Andy Samberg ….\’Baby\’ Brent (voice)

布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ….Mayor Shelbourne (voice)

劳伦斯·特劳德 Mr. T ….Earl Devereaux (voice)

鲍比·J·汤普森 Bobb\’e J. Thompson ….Cal Deveraux (voice)

本杰明·布拉特 Benjamin Bratt ….Manny (voice)

尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris ….Steve (voice)

Al Roker ….Patrick Patrickson (voice)

劳拉·格拉汉姆 Lauren Graham ….Fran Lockwood (voice)

威尔·福特 Will Forte ….Joe Towne (voice)

Max Neuwirth ….Young Flint (voice)

Peter Siragusa ….Rufus (voice)

Angela Shelton ….Regina Devereaux (voice)

Neil Flynn ….Weather News Network Producer (voice)

丽兹·凯克沃斯基 Liz Cackowski ….Flint\’s Teacher (voice)

Isabella Acres ….Additional Voices (voice)

Lori Alan ….Additional Voices (voice)

Shane Baumel ….Additional Voices (voice)

Bob Bergen ….Additional Voices (voice)

Cody Cameron ….Additional Voices (voice)

Marsha Clark ….Additional Voices (voice)

John Cygan ….Additional Voices (voice)

Ann Dominic ….Additional Voices (voice)

Paul Eiding ….Additional Voices (voice)

杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ….Additional Voices (voice)

Gary A. Hecker ….Additional Voices (voice) (as Gary Hecker)

菲尔·罗德 Phil Lord ….Additional Voices (voice)

Sherry Lynn ….Additional Voices (voice)

丹尼·曼 Danny Mann ….Additional Voices (voice)

Mona Marshall ….Additional Voices (voice)

米凯·麦高万 Mickie McGowan ….Additional Voices (voice)

克里斯·米勒 Chris Miller ….Additional Voices (voice) (as Christopher Miller)

Laraine Newman ….Additional Voices (voice)

Jan Rabson ….Additional Voices (voice)

Grace Rolek ….Additional Voices (voice)

Jeremy Shada ….Additional Voices (voice)

Will Shadley ….Additional Voices (voice)

Melissa Sturm ….Additional Voices (voice)

阿芮尔·温特 Ariel Winter ….Additional Voices (voice)

地区: 美国

语言: 英语

美食从天而降剧情介绍：

◎译 名 美食从天而降/食破天惊台/美食风球港

◎片 名 Cloudy with a Chance of Meatballs

◎年 代 2009

◎国 家 美国

◎类 别 动画 家庭

◎语 言 英语/英语导评

◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文/中英对照

◎IMDB评分 7.4/10 ( 5715票 )

◎制作公司 索尼动画 [美国]

◎发行公司 Sony Pictures Releasing [荷兰] 2010 Netherlands theatrical

哥伦比亚影片公司 [美国] 2009 USA theatrical

Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] 2009 Japan theatrical

Sony Pictures Releasing2009 Argentina theatrical

Sony Pictures Releasing2009 Belgium theatrical

Sony Pictures Releasing2009 France theatrical

Sony Pictures Releasing [新加坡] 2009 Singapore theatrical

索尼图形图像运作公司 [美国]

◎文件格式 X264.BD720p.500K+AAC

◎视频尺寸 640 x 272

◎文件大小 364.4 MiB

◎片 长 01:29:53.436

◎导 演 菲尔·罗德Phil Lord

克里斯·米勒Chris Miller

◎编 剧 朱迪·巴雷特Judi Barrett….book

朗·巴雷特Ron Barrett….book

菲尔·罗德Phil Lord….screenplay

克里斯·米勒Chris Miller….screenplay

◎主 演 比尔·哈德尔 Bill Hader ….Flint Lockwood (voice)

安娜·法瑞丝 Anna Faris ….Sam Sparks (voice)

詹姆斯·凯恩 James Caan ….Tim Lockwood (voice)

安迪·萨姆伯格 Andy Samberg ….\’Baby\’ Brent (voice)

布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ….Mayor Shelbourne (voice)

劳伦斯·特劳德 Mr. T ….Earl Devereaux (voice)

鲍比·J·汤普森 Bobb\’e J. Thompson ….Cal Deveraux (voice)

本杰明·布拉特 Benjamin Bratt ….Manny (voice)

尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris ….Steve (voice)

Al Roker ….Patrick Patrickson (voice)

劳拉·格拉汉姆 Lauren Graham ….Fran Lockwood (voice)

威尔·福特 Will Forte ….Joe Towne (voice)

Max Neuwirth ….Young Flint (voice)

Peter Siragusa ….Rufus (voice)

Angela Shelton ….Regina Devereaux (voice)

Neil Flynn ….Weather News Network Producer (voice)

丽兹·凯克沃斯基 Liz Cackowski ….Flint\’s Teacher (voice)

Isabella Acres ….Additional Voices (voice)

Lori Alan ….Additional Voices (voice)

Shane Baumel ….Additional Voices (voice)

Bob Bergen ….Additional Voices (voice)

Cody Cameron ….Additional Voices (voice)

Marsha Clark ….Additional Voices (voice)

John Cygan ….Additional Voices (voice)

Ann Dominic ….Additional Voices (voice)

Paul Eiding ….Additional Voices (voice)

杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ….Additional Voices (voice)

Gary A. Hecker ….Additional Voices (voice) (as Gary Hecker)

菲尔·罗德 Phil Lord ….Additional Voices (voice)

Sherry Lynn ….Additional Voices (voice)

丹尼·曼 Danny Mann ….Additional Voices (voice)

Mona Marshall ….Additional Voices (voice)

米凯·麦高万 Mickie McGowan ….Additional Voices (voice)

克里斯·米勒 Chris Miller ….Additional Voices (voice) (as Christopher Miller)

Laraine Newman ….Additional Voices (voice)

Jan Rabson ….Additional Voices (voice)

Grace Rolek ….Additional Voices (voice)

Jeremy Shada ….Additional Voices (voice)

Will Shadley ….Additional Voices (voice)

Melissa Sturm ….Additional Voices (voice)

阿芮尔·温特 Ariel Winter ….Additional Voices (voice)

NORM 出品 必属精品！

　　VC发布，NORM出品，NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！

引用

　　注意：NORM作品都是小体积 多语言 多字幕 无水印 无广告版本。单文件里面自带外挂可调整字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！

NORM作品的双语特效字幕包含五种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，使作品更加完美！

　　NORM论坛美剧区招募美剧爱好者，招募版主、字幕员、宣传员！共同打造收藏级精品美剧！

有意请至论坛短信息联系NORM论坛管理员（jieoijy、eviledifier）。

◎简 介

　　在不久的将来，地球上的居日益增多，而吃饭问题就成了全球面临的当务之急。从小就热爱发明，折腾出各种稀奇古怪东西的科学家弗林特·洛克伍德比尔·海德尔配音最近一直在致力于解决这个问题，不过他的研究途径可和其他科学家不那幺一样，他认为要解决所有人类的吃饭问题，有一个办法是最有效的：让食物像雨雪一样，直接从天上落下来，送到每家每户的门口！当然，对于这幺无稽的事情，弗林特没少遭到白眼和嘲笑，大家都以为他疯了。但是弗林特总是觉得，自己的这个念头很靠谱，于是，他孜孜不倦的研究着如何让美食从天而降。

　　眼瞅着过去勤奋上进的科学家变成现在这个偏执狂，他的好朋友，美艳傲慢又颇具智慧的小镇天气预报员萨姆·斯帕克斯安娜·法瑞丝配音也感到相当头疼，她总是希望帮助弗林特摆脱掉这幺不切实际的念头。不过，谁都没有想到，弗林特居然成功了！彩色的云朵载着无数美食飞来–肉丸子、烤乳猪、汉堡、意大利面、冰激凌还有更多数也数不过来的美食。斯帕克斯终于明白了，弗林特做的事并不是天方夜谭，而她也加入了弗林特的美食计划当中。不过，事情渐渐的开始失控，因为美食不停地掉下来，不但吃不完，连大家出行都有了困难，弗林特必须想办法让这件大好事不至于变成一桩灾难–

◎幕 后

故事：好玩第一

　　动画片向来充满了各种古灵精怪的奇思妙想，而且这次在《美食从天而降》里面，故事更是天马行空：一个会制造食物的卫星，源源不断的掉下美食给大家尽情享受！对于这个故事，担任本片剧本创作工作与导演一职的克里斯·米勒说：\”这个故事在我很小的时候就听父母对我讲述，曾经很长一段时间里，它是我睡前最美好的记忆。刚开始的想法是把这部电影拍摄成一部真人电影，但是后来发现这样做的效果也许没有纯粹的3D动画好，所以后来我们决定把这部电影拍摄成为一部完完全全的3D电影。现在来看，这个决定是非常正确的，因为我很难想像如何是一部真人电影，将如何描写那幺多油腻的食物砸到人身上的感觉，那一定会让观众觉得不舒服，而用动画的方式去表现，这事就变成轻松许多。\”

　　从事电影工作之后，克里斯·米勒大多是在和动画电影打交道，所以对于《美食从天而降》的制作他也显得驾轻就熟：\”这部电影需要有很多有趣的好点子集合到一起，我们要营造的是一个完全幻想但又立足于现实的社会，如何将这两点有效的结合，是我一直在拍摄过程里不断考虑的问题。整个制作团队定下的大前提就是，好玩，这是一部好玩的动画片，一定要让观众有种在游乐场的感觉，在电影院里感受到那种不断刺激的乐趣。\”

　　而对于影片的\”好玩\”，担任配音工作的安娜·法瑞丝也颇有感触：\”在录音室里，导演不停对我们要求的是要把配音做得`好玩`，声调要轻松，活泼，要好好的拿捏剧本里那些老少皆宜的玩笑对白。所以整部电影的配音工作显得相当轻松惬意，整个录音室里常常充满了笑声。\”

影片：技术先行

　　《美食从天而降》受人注目的另外一点则是本片采用了诸多新的电影技术来制作。对于这一点，克里斯·米勒说：\”本片在拍摄初期就定下了3D版本的制作计划，因此我们在影片的拍摄过程里最大成程度 的考虑了3D影院的观看效果，也相应的制作了许多只有在3D影院才能感受到了电影镜头。\”

　　索尼影视哥伦比亚电影公司的全球发行部总裁罗里·布鲁尔表示：\”《美食从天而降》是一部引人入胜的、充满科幻色彩的2D定格动画，但是在IMAX的3D影院里，观众们将切身感受到食物从天而降到他们的膝盖上的感觉。\”

　　《美食从天而降》在技术层面采用了IMAX的电影拍摄技术来进行影片的拍摄。对于本片，IMAX的首席执行官理查德·L·格尔丰德说：\”索尼公司即将推出的这部新片是一个优秀的家庭类影片，我们相信IMAX3D动漫传递的视觉和听觉感受将会引起世界各地的观众们的共鸣。日渐增多的商业影院网站使我们与全球观众分享此片的设想成为可能，我们非常高兴能与索尼公司联手将这部很棒的影片在IMAX3D影院推出。\”

　　另外IMAX电影娱乐公司的总裁兼主席格雷格·福斯特还补充道：\”《美食从天而降》是我们定于2009年秋季推出的重点影片。它不但云集了动漫界的全明星组合，还有引人入胜的故事剧本，所有这些将带领我们的观众进入一个完全幻想中的世界。\”

◎拍摄花絮

　　·影片取材自夫妻档作家朱迪·巴雷特和朗·巴雷特在1982年出版的同名儿童小说。

　　·本片有IMAX参与投资，因此本片采用了IMAX和3D版本以及普通影院版本的三版本同时发行模式。

　　·《美食从天而降》的3D制作是由索尼影视动画公司的立体3D部门执行，以国家级最先进的图像标准重新编排。

　　·本片是索尼首次使用自主研发的图像渲染软件来进行影片的制作。

　　·本片随公映一并推出了游戏版，而且游戏版本也是3D制作，游戏时需佩戴3D眼镜。

◎精彩对白

Flint Lockwood：I think that we do will be successful!

Sam：You are very hopefulness.

Flint Lockwood：People always want to lead an active life, and is not it?

弗瘟林特：\”我觉得我们做的事情一定会成功！\”

萨姆：\”你很乐观。\”

弗林特：\”人总要积极生活的，不是吗？\”

Flint Lockwood：This will change the world, I am very excited, I feel that I soon can not control their own emotions.

Sam：Listen, This is just the beginning, there is a lot of things to do in the future.

弗林特：\”这将改变世界，我实在太兴奋了，我觉得我快要控制不了自己的情绪了。\”

萨姆：\”听着，这才只是刚刚开始，今后还有很多事情要做。\”

◎一句话评论

　　《美食从天而降》是一部充满了惊奇和新鲜感的动画片！

–《纽约时报》

　　事实证明这部根据上个世纪的小说改编的动画片一点都不过时，相反，它还能令如今的某些动画片感到汗颜。

　　比尔·海德尔与安娜·法瑞丝出色的配音以及配角们有趣的插科打诨是本片成功的重要因素。

美食从天而降影片截图：

-＝＝＝ NVF 信息 ＝＝＝-

代码

压片人(Creator)： jijamw

文件名称：美食从天而降.Cloudy.With.A.Chance.Of.Meatballs.2009.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

文件大小：364.4 MiB

影片长度：01:29:53.436

混合码率：567 Kbps

视频码率：500 Kbps

视频帧率：23.976 fps

视频尺寸：640 x 272

视频标题：Wiki.BD720p-HALFCD By NORM.jijamw

音轨信息：英语/英语导评

字幕信息：中英特效/简体中文/繁体中文/英文/中英对照

封装时间：2009-12-08

检验MD5：706E5D8DDDEA967DF7AD560F416029DE

　　NORM影视【精品HALFCD合集系列】作品表 详细目录表 持续更新中….

[港台电影]【银河映像系列】正在更新整理中

[港台电影]【赤壁/ 赤壁2.决战天下】国语.简繁英多字幕[QQ]

[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]

[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]

[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]

[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]

[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]

[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]

[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]

[动画系列]【宫崎骏动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY]

[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]

[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]

[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]

引用

【HALFCD知识普及学堂】

1. HALFCD 是什幺？

　　HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。

　　视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！

　　保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！

　　并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。

2. HALFCD 优点是什幺？

A 、优质画面

　　HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。

B、 播放流畅

　　文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。

C、 多音轨 多字幕

　　在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。

D、无水印 无广告

　　HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！

3. HALFCD 如何播放？

　　主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。

　　播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。

　　PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。

4. NORM-HALFCD的优势

　　a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！

　　b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！

　　c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！

e、无水印无广告：绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！

　　d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！

　　f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！

　　g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！

命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv

例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

【片源命名对应】片源级别

D5直接压制：DVD

D9直接压制：DVD9

BD720P压制：BD720p

BD1080P压制：BD1080p

BDRemux压制：Bluray

BD原盘压制：Bluray

HD1080P:HD1080p

HD720P:HD720p

HDTV 1080P:HDTV1080p

HDTV 720P:HDTV720p

百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm

NORM影视 小体积也有大精彩！

NORM – Never Ordinary,Real Movie！

其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者

压 制：jijamw

发 行：NORM TEAM

版 本：HALFCD